Þá sagði konungur við hann: "Hversu oft á ég að særa þig um, að þú segir mér eigi annað en sannleikann í nafni Drottins?"
És monda néki a király: Még hányszor kényszerítselek téged, hogy az igaznál egyebet ne mondj nékem az Úr nevében?
Google notar einnig fótspor til að mæla árangurshlutfall sem þjóna þeim megintilgangi að hjálpa auglýsendum að komast að því hversu oft fólk sem smellir á auglýsingar þeirra endar á því að kaupa vörur þeirra.
A Google különböző konverziós cookie-kat is használ, amelyek jellemzően azt segítik elő, hogy a hirdetők meg tudják határozni, a hirdetéseikre kattintók közül végül hányan vásárolják meg terméküket.
En Seifur hefur takmarkađ ūađ hversu oft ég má hjálpa ūér.
De Zeusz meghatározta, hányszor segíthetek neked.
Hversu oft hefur ūú prķfađ ūetta?
És hány embert küldtek már így át?
Hversu oft eiga ūær ađ ūola ūetta?
Hányszor akarod, hogy átverjék ezt a nőt?
En hverSu oft eru umsátursmenn einStaklingar sem fķrnarlömbin ūekkja?
De milyen gyakran fordulI elő, hogy a zaklató az ismerőse annak, akit szerelmével üldöz?
Veistu hversu oft ég hef ūurft ađ halda aftur af mér til ađ skrifa ūér ekki?
Tudod hányszor kell lebeszélnem magam arról, hogy írjak?
Hversu oft sagði faðir minn frá því þegar þú bjargaðir honum?
Hányszor elmesélte apám, hogy mentetted meg az oroszlántól!
Veistu hversu oft ég reyndi ađ heyra sannleikann frá ūér?
Tudod, hányszor próbáltam kihúzni belőled az igazságot?
Hversu oft ūarf ég ađ drepa sömu fjárans pönduna?
Hányszor kell még megölnöm ugyanazt a pandát?
Hversu oft hef ég sagt ūér ađ banka?
Hányszor is kénem már, hogy kopogj?
Hversu oft ætlarđu ađ gera sömu mistökin?
Hányszor fogják még ugyanazt a hibát elkövetni?
Ég get taliđ hversu oft ég hef veriđ tekin upp.
Össze tudom számolni, hányszor vettek fel.
Ég get taliđ hversu oft ég hef veriđ tekin upp á tveimur fingrum.
Össze tudom számolni, hányszor vettek fel, két ujjal.
Hversu oft ūarf ég ađ segja ūađ?
Hányszor mondjam? Nem találkozhatsz a sejkkel.
Ég vil vita hversu oft flugmaðurinn æfði þetta áður en honum tókst það.
Vajon a pilóták hányszor gyakorolták ezt a manővert, mire sikerült nekik?
Athugið hversu oft þau fengu að æfa þetta.
Kérdezzék meg, hogy előtte hányszor gyakorolták.
15 Þá sagði konungur við hann: "Hversu oft á ég að særa þig um, að þú segir mér eigi annað en sannleikann í nafni Drottins?"
16 A király azonban ezt mondta: Még hányszor kényszerítselek téged, hogy ne mondj mást nekem az ÚR nevében, csak az igazat!
Snjallkerfið er sérhannað til að viðhalda kjörhitastigi í kæliskápnum, óháð því hversu oft hann er opnaður.
Ez az intelligens rendszer azért került kidolgozásra, hogy fenntarthassuk az optimális hőmérsékletet a hűtőszekrényben függetlenül attól, hogy milyen gyakran nyitjuk ki az ajtaját.
Snjallkerfið var hannað til að viðhalda kjörhitastigi í kæliskápnum, óháð því hversu oft hann er opnaður.
Ezt az intelligens rendszert arra terveztük, hogy használatának jellegétől függetlenül optimális hőmérsékletet tartson fent a készülékben.
Hversu oft breytist barnið í bleiu, hvernig á að klæðast því?
Milyen gyakran változtatja meg a baba a pelenkát, hogyan viseli azt?
Aðrar smákökur hjálpa okkur að bæta vefsíðuna fyrir þig með því að rekja hversu margir heimsækja vefsíðuna, hvaða síður þeir heimsækja og hversu oft.
Más sütik segítenek nekünk a webhely javításában azáltal, hogy nyomon követik, hogy hány ember látogatja meg a webhelyet, mely oldalakat látogatja és milyen gyakran.
Einnig, en það er misjafnt milli úttektarleiða, geta verið takmörk á því hversu oft þú mátt óska eftir úttekt innan hvers 24 stunda tímabils.
A fizetési módtól függően továbbá korlátozva van, hogy 24 órás időtartam alatt hány alkalommal kérhetsz pénzkifizetést.
Hversu oft eigum við að breyta púði okkar?
Milyen gyakran kell változtatni a pad?
40 Hversu oft þrjóskuðust þeir við hann í eyðimörkinni, hryggðu hann á öræfunum.
Hányszor lázongtak ellene a pusztában, haragra ingerelték őt a sivatagban!
Án fótspora er erfiðara fyrir auglýsendur að ná til markhóps síns eða átta sig á hversu margar auglýsingar hafa birst og hversu oft er smellt á þær.
A cookie-k nélkül a hirdetők nehezebben tudják elérni közönségüket, és nehezebb követniük azt, hogy hány hirdetés jelenik meg, és hogy hányan kattintanak rájuk.
Og þú verður að hugsa um hversu oft á að þynna það út og hvar eigi að setja nýjar sprotur seinna.
És gondolkodnia kell azon, hogy milyen gyakran kell ezt kiszűrni, és hol kell később új hajtásokat elhelyezni.
Flestir sérfræðingar eru sammála um að þurrkublöð séu góðar í u.þ.b. 6 mánuði á ári eftir því hvaða loftslag þú ert að búa og hversu oft þú notar framrúðuþurrka.
A legtöbb szakértő egyetért abban, hogy az ablaktörlő lapátok durván 6 hónapról egy évre szólnak, attól függően, hogy milyen klíma van és milyen gyakran használja a szélvédőtörlőket.
Það er engin leið fyrir neinn einstakling að segja til um hversu oft hann hefur lifað áður nema með raunverulegri þekkingu og áframhaldandi meðvitund frá fortíðinni.
Egyetlen ember sem tudja megmondani, hogy hányszor élt korábban, kivéve a tényleges tudást és a múltbeli tudatosságot.
En fylgstu með hvernig þeir bólgna í vatni og hversu oft fjölgar frá þessu að stærð.
De figyelje meg, hogyan duzzadnak a vízben, és hányszor növekszik ebből a méretből.
16 Þá sagði konungur við hann: "Hversu oft á ég að særa þig um, að þú segir mér eigi annað en sannleikann í nafni Drottins?"
Királyok 1. könyve 22:16 És monda néki a király: Még hányszor kényszerítselek téged, hogy az igaznál egyebet ne mondj nékem az Úr nevében?
Hversu oft verða þeir sem strá fyrir vindi og sem sáðir, er stormurinn feykir burt?
Olyanok lesznek, mint a pozdorja a szél elõtt, és mint a polyva, a melyet forgószél ragad el.
Hversu oft þrjóskuðust þeir við hann í eyðimörkinni, hryggðu hann á öræfunum.
nyszor keserítették õt a pusztában, [hányszor] illették fájdalommal a kietlenben?!
Jerúsalem, Jerúsalem! Þú sem líflætur spámennina og grýtir þá, sem sendir eru til þín! Hversu oft vildi ég safna börnum þínum, eins og hænan safnar ungum sínum undir vængi sér, og þér vilduð eigi.
Jeruzsálem, Jeruzsálem! Ki megölöd a prófétákat és megkövezed azokat, a kik te hozzád küldettek, hányszor akartam egybegyûjteni a te fiaidat, miképen a tyúk egybegyûjti kis csirkéit szárnya alá; és te nem akartad.
0.71018505096436s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És monda néki a király: Még hányszor kényszerítselek téged, hogy az igaznál egyebet ne mondj nékem az Úr nevében? 